Hoy es el día del Libro, así que
corresponde compartir un buen libro.
corresponde compartir un buen libro.
Quería elegir uno interesante y de gran valor: El Manuscrito de Huarochiri, este es justamente uno de los libros más importantes en el mundo andino, ya que reúne relatos acerca de la cosmogonía, cosmovisión y costumbres de los habitantes de la región de Huarochiri, ubicada en lo que actualmente es la sierra de Lima. Es de los textos más antiguos escrito puramente en quechua y es un referente de la cosmovisión andina incaica hasta nuestros días. A partir de esta recopilación de relatos realizada por el sacerdote Francisco de Ávila y traducida al castellano por José María Arguedas en 1966, podemos viajar a través de las épocas y de las culturas.
Yo no he viajado mucho ni muy lejos en mi vida, pero gracias a la lectura y a quienes sienten necesidad de plasmar lo que saben y conocen en tramas textuales he logrado recorrer en profundidad muchas culturas, costumbres, técnicas textiles, visiones diversas del mundo y el universo y sigo viajando.
Sigan compartiendo y estando atentas y atentos a las novedades, para que al menos esta forma de viajar deje de ser un privilegio.
Aquí les dejo la Traducción de José María Arguedas Dioses y Hombres de Huarochiri
*Como todo, no existe la perfección absoluta, el quechua es un idioma muy diverso y esta traducción tiene algunas objeciones en algunos pasajes, también vemos el androcentrismo de las generaciones pasadas (como en el titulo)
